Sistemske poruke / Системске поруке
Idi na navigaciju
Idi na pretragu
Ovo je spisak sistemskih poruka u dostupnih u MediaWiki imenskom prostoru. Molimo posjetite MediaWiki lokalizaciju i translatewiki.net ako želite doprinijeti općoj lokalizaciji MediaWikija.
| Naziv | Uobičajeni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| version-variables (razgovor) (Prevedi) | Promjenjive |
| version-version (razgovor) (Prevedi) | ($1) |
| versionrequired (razgovor) (Prevedi) | Potrebna je verzija $1 MediaWikija |
| versionrequiredtext (razgovor) (Prevedi) | Potrebna je verzija $1 MediaWikija da bi se koristila ova stranica. Pogledaj [[Special:Version|verziju]]. |
| video-dims (razgovor) (Prevedi) | $1, $2×$3 |
| view (razgovor) (Prevedi) | Vidi |
| view-foreign (razgovor) (Prevedi) | Vidi na $1 |
| view-pool-error (razgovor) (Prevedi) | Žao nam je, serveri su trenutno preopterećeni. Previše korisnika pokušava da pregleda ovu stranicu. Molimo pričekajte trenutak prije nego što ponovno pokušate pristupiti ovoj stranici. $1 |
| viewcount (razgovor) (Prevedi) | Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}. |
| viewdeleted (razgovor) (Prevedi) | Pogledaj $1? |
| viewdeleted_short (razgovor) (Prevedi) | Pogledaj {{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmjenu|$1 obrisane izmjene|$1 obrisanih izmjena}} |
| viewdeletedpage (razgovor) (Prevedi) | Pregledaj izbrisane stranice |
| viewhelppage (razgovor) (Prevedi) | Pogledajte stranicu za pomoć |
| viewinguserrights (razgovor) (Prevedi) | Pregledavate korisnička prava {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (razgovor) (Prevedi) | Pogledaj protokole ove stranice |
| viewprevnext (razgovor) (Prevedi) | Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (razgovor) (Prevedi) | Pregledi |
| viewsource (razgovor) (Prevedi) | Pogledaj kod |
| viewsource-title (razgovor) (Prevedi) | Prikaz izvora stranice $1 |
| viewsourcelink (razgovor) (Prevedi) | pogledaj kod |
| viewsourceold (razgovor) (Prevedi) | pogledaj izvor |
| viewsourcetext (razgovor) (Prevedi) | Možete vidjeti i kopirati izvorni kôd ove stranice. |
| viewtalkpage (razgovor) (Prevedi) | Pogledajte raspravu |
| viewyourtext (razgovor) (Prevedi) | Možete vidjeti i kopirati izvor '''vaših izmjena''' na ovoj stranici. |
| virus-badscanner (razgovor) (Prevedi) | Loša konfiguracija: nepoznati anti-virus program: ''$1'' |
| virus-scanfailed (razgovor) (Prevedi) | skeniranje nije uspjelo (code $1) |
| virus-unknownscanner (razgovor) (Prevedi) | nepoznati anti-virus program: |
| wantedcategories (razgovor) (Prevedi) | Tražene kategorije |
| wantedcategories-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| wantedfiles (razgovor) (Prevedi) | Tražene datoteke |
| wantedfiles-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| wantedfiletext-cat (razgovor) (Prevedi) | Sledeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih spremnika mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbačene</del> sa spiska. Pored toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke se nalaze [[:$1|ovde]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (razgovor) (Prevedi) | Sljedeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Dodatno, stranice koje ugrađuju datoteke koje ne postoje prikazane su u [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (razgovor) (Prevedi) | Sledeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih spremnika mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbačene</del> sa spiska. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (razgovor) (Prevedi) | Sljedeće datoteke se koriste, ali ne postoje. |
| wantedpages (razgovor) (Prevedi) | Tražene stranice / Тражене странице |
| wantedpages-badtitle (razgovor) (Prevedi) | Nevaljan naslov u setu rezultata: $1 |
| wantedpages-summary (razgovor) (Prevedi) | Spisak nepostojećih stranica sa najviše veza ka njima. Na spisku se ne nalaze stranice do kojih vode preusmjerenja. Za spisak nepostojećih stranica na koje su povezana preumsjerenja, pogledajte [[{{#special:BrokenRedirects}}|spisak pokvarenih preusmerenja]]. |
| wantedtemplates (razgovor) (Prevedi) | Potrebni šabloni |
| wantedtemplates-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| watch (razgovor) (Prevedi) | Prati |
| watcherrortext (razgovor) (Prevedi) | Desila se greška pri promjeni postavki vašeg spiska praćenja za "$1". |
| watching (razgovor) (Prevedi) | Pratim... / Додавање на списак надгледања... |
| watchlist (razgovor) (Prevedi) | Lista praćenja |
| watchlist-details (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica }} na vašem spisku praćenja, ne računajući posebno stranice za razgovor. |
| watchlist-hide (razgovor) (Prevedi) | Sakrij |
| watchlist-options (razgovor) (Prevedi) | Opcije liste praćenja |
| watchlist-submit (razgovor) (Prevedi) | Prikaži |
| watchlist-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| watchlist-unwatch (razgovor) (Prevedi) | × |
