Sistemske poruke / Системске поруке
Idi na navigaciju
Idi na pretragu
Ovo je spisak sistemskih poruka u dostupnih u MediaWiki imenskom prostoru. Molimo posjetite MediaWiki lokalizaciju i translatewiki.net ako želite doprinijeti općoj lokalizaciji MediaWikija.
| Naziv | Uobičajeni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| usermessage-summary (razgovor) (Prevedi) | Ostavljanje sistemske poruke. |
| usermessage-template (razgovor) (Prevedi) | MediaWiki:UserMessage |
| username (razgovor) (Prevedi) | Ime {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}}: |
| usernameinprogress (razgovor) (Prevedi) | Stvaranje računa za ovog korisnika je već u toku. Molimo sačekajte. |
| userpage-userdoesnotexist (razgovor) (Prevedi) | Korisnički račun "<nowiki>$1</nowiki>" nije registrovan. Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu. |
| userpage-userdoesnotexist-view (razgovor) (Prevedi) | Korisnički račun "$1" nije registrovan. |
| userrights (razgovor) (Prevedi) | Postavke korisničkih prava |
| userrights-cannot-shorten-expiry (razgovor) (Prevedi) | Ne možete ubrzati vrijeme isteka članstva u grupi "$1". Jedino je mogu ubrzati korisnici koji mogu dodavati i uklanjati ovu grupu. |
| userrights-changeable-col (razgovor) (Prevedi) | Grupe koje možete mijenjati |
| userrights-conflict (razgovor) (Prevedi) | Sukob u izmjeni korisničkih prava! Molimo da razmotrite i potvrdite Vaše promjene. |
| userrights-editusergroup (razgovor) (Prevedi) | Uredi korisničke grupe |
| userrights-expiry (razgovor) (Prevedi) | Ističe: |
| userrights-expiry-current (razgovor) (Prevedi) | Ističe $1 |
| userrights-expiry-existing (razgovor) (Prevedi) | Postojeće vrijeme isticanja: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (razgovor) (Prevedi) | Vrijeme isticanja grupe "$1" je u prošlosti. |
| userrights-expiry-none (razgovor) (Prevedi) | Ne ističe |
| userrights-expiry-options (razgovor) (Prevedi) | 1 dan:1 day,1 sedmica:1 week,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godina:1 year |
| userrights-expiry-othertime (razgovor) (Prevedi) | Drugo vrijeme: |
| userrights-groups-help (razgovor) (Prevedi) | Možete promijeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada: * Označeni kvadratić znači da je korisnik u toj grupi. * Neoznačen kvadratić znači da korisnik nije u toj grupi. * Oznaka * (zvjezdica) označava da Vi ne možete izbrisati ovu grupu ako je dodate i obrnutno. |
| userrights-groupsmember (razgovor) (Prevedi) | Član: |
| userrights-groupsmember-auto (razgovor) (Prevedi) | Uključeni član od: |
| userrights-groupsmember-type (razgovor) (Prevedi) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (razgovor) (Prevedi) | Vrijeme isticanja grupe "$1" nije ispravno. |
| userrights-irreversible-marker (razgovor) (Prevedi) | $1* |
| userrights-lookup-user (razgovor) (Prevedi) | Menadžment korisničkih prava |
| userrights-no-interwiki (razgovor) (Prevedi) | Nemate dopuštenja da uređujete korisnička prava na drugim wikijima. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (razgovor) (Prevedi) | $1# |
| userrights-nodatabase (razgovor) (Prevedi) | Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza. |
| userrights-reason (razgovor) (Prevedi) | Razlog: |
| userrights-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| userrights-unchangeable-col (razgovor) (Prevedi) | Grupe koje ne možete mijenjati |
| userrights-user-editname (razgovor) (Prevedi) | Unesi korisničko ime: |
| userrights-viewusergroup (razgovor) (Prevedi) | Vidi {{GENDER:$1|korisničke}} grupe |
| variantname-crh (razgovor) (Prevedi) | crh |
| variantname-crh-cyrl (razgovor) (Prevedi) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (razgovor) (Prevedi) | crh-Latn |
| variantname-gan (razgovor) (Prevedi) | gan |
| variantname-gan-hans (razgovor) (Prevedi) | hans |
| variantname-gan-hant (razgovor) (Prevedi) | hant |
| variantname-ike-cans (razgovor) (Prevedi) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (razgovor) (Prevedi) | ike-Latn |
| variantname-iu (razgovor) (Prevedi) | iu |
| variantname-kk (razgovor) (Prevedi) | kk |
| variantname-kk-arab (razgovor) (Prevedi) | kk-arab |
| variantname-kk-cn (razgovor) (Prevedi) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (razgovor) (Prevedi) | kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (razgovor) (Prevedi) | kk-kz |
| variantname-kk-latn (razgovor) (Prevedi) | kk-latn |
| variantname-kk-tr (razgovor) (Prevedi) | kk-tr |
| variantname-ku (razgovor) (Prevedi) | ku |
