Sistemske poruke / Системске поруке
Idi na navigaciju
Idi na pretragu
Ovo je spisak sistemskih poruka u dostupnih u MediaWiki imenskom prostoru. Molimo posjetite MediaWiki lokalizaciju i translatewiki.net ako želite doprinijeti općoj lokalizaciji MediaWikija.
| Naziv | Uobičajeni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| whatlinkshere-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| whatlinkshere-title (razgovor) (Prevedi) | Stranice koje vode / Странице које воде до $1 |
| whitelistedittext (razgovor) (Prevedi) | Da bi ste uređivali stranice, morate se $1. |
| widthheight (razgovor) (Prevedi) | $1 × $2 |
| widthheightpage (razgovor) (Prevedi) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}} |
| windows-nonascii-filename (razgovor) (Prevedi) | Ova wiki ne podržava imena datoteka sa posebnim znacima. |
| withoutinterwiki (razgovor) (Prevedi) | Stranice bez linkova na drugim jezicima |
| withoutinterwiki-legend (razgovor) (Prevedi) | Prefiks |
| withoutinterwiki-submit (razgovor) (Prevedi) | Prikaži |
| withoutinterwiki-summary (razgovor) (Prevedi) | Sljedeće stranice nisu povezane sa verzijama na drugim jezicima. |
| wlheader-enotif (razgovor) (Prevedi) | * Obavještavanje e-poštom je omogućeno. |
| wlheader-showupdated (razgovor) (Prevedi) | * Stranice koje su izmijenjene od kad ste ih posljednji put posjetili su prikazane '''podebljanim slovima''' |
| wlnote (razgovor) (Prevedi) | Ispod {{PLURAL:$1|je najskorija izmjena|su <strong>$1</strong> najskorije izmjene|<strong>$1</strong> najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sati}}, od $3, $4. |
| wlshowhideanons (razgovor) (Prevedi) | anonimne korisnike |
| wlshowhidebots (razgovor) (Prevedi) | botove |
| wlshowhidecategorization (razgovor) (Prevedi) | kategorizaciju stranica |
| wlshowhideliu (razgovor) (Prevedi) | registrirane korisnike |
| wlshowhidemine (razgovor) (Prevedi) | moje izmjene |
| wlshowhideminor (razgovor) (Prevedi) | manje izmjene |
| wlshowhidepatr (razgovor) (Prevedi) | patrolirane izmjene |
| wlshowlast (razgovor) (Prevedi) | Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana |
| wlshowtime (razgovor) (Prevedi) | Vremensko razdoblje za prikaz: |
| word-separator (razgovor) (Prevedi) | |
| wrongpassword (razgovor) (Prevedi) | Šifra koju ste uneli je neodgovarajuće. Molimo, upišite je ponovo. Шифра коју сте унели је неодговарајућа. Молимо, упишите је поново. |
| wrongpasswordempty (razgovor) (Prevedi) | Unesena šifra je bila prazna. Molimo Vas da pokušate ponovno. |
| xffblockreason (razgovor) (Prevedi) | IP adresa koja postoji u zagljavlju X-Forwarded-For, ili Vaša ili od proxy servera koji koristite, je blokirana. Originalni razlog za blokiranje je bio: $1 |
| xml-error-string (razgovor) (Prevedi) | $1 na liniji $2, kolona $3 (bajt $4): $5 |
| year (razgovor) (Prevedi) | Od godine (i ranije): |
| years (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|$1 godina|$1 godine|$1 godina}} |
| yesterday-at (razgovor) (Prevedi) | jučer u $1 |
| youhavenewmessages (razgovor) (Prevedi) | Imate $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (razgovor) (Prevedi) | Imate $1 od {{PLURAL:$3|drugog korisnika|$3 korisnika|$3 korisnika}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (razgovor) (Prevedi) | Imate $1 od mnogo korisnika ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (razgovor) (Prevedi) | Imate nove poruke na $1 |
| yourdiff (razgovor) (Prevedi) | Razlike / Разлике |
| yourdomainname (razgovor) (Prevedi) | Vaš domen: |
| youremail (razgovor) (Prevedi) | Vaša e-pošta / Ваша е-пошта* |
| yourgender (razgovor) (Prevedi) | Kako želite da se predstavite? |
| yourlanguage (razgovor) (Prevedi) | Jezik interfejsa / Језик интерфејса |
| yourname (razgovor) (Prevedi) | Vaše korisničko ime / Ваше корисничко име |
| yournick (razgovor) (Prevedi) | Vaš nadimak (za potpise) / Ваш надимак (за потписе) |
| yourpassword (razgovor) (Prevedi) | Lozinka: |
| yourpasswordagain (razgovor) (Prevedi) | Ponovo upišite šifru / Поново упишите шифру |
| yourrealname (razgovor) (Prevedi) | Vaše ime / Ваше име* |
| yourtext (razgovor) (Prevedi) | Vaš tekst / Ваш текст |
| yourvariant (razgovor) (Prevedi) | Varijanta jezika: |
| zip-bad (razgovor) (Prevedi) | Datoteka je oštećena ili je na drugi način nečitljiva ZIP datoteka. Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti. |
| zip-file-open-error (razgovor) (Prevedi) | Desila se greška pri otvaranju datoteke za provjere ZIP-a. |
| zip-unsupported (razgovor) (Prevedi) | Datoteka je ZIP datoteka koja koristi ZIP osobine koje nisu podržane od strane MediaWiki. Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti. |
| zip-wrong-format (razgovor) (Prevedi) | Navedena datoteka nije ZIP datoteka. |
