Sistemske poruke / Системске поруке
Idi na navigaciju
Idi na pretragu
Ovo je spisak sistemskih poruka u dostupnih u MediaWiki imenskom prostoru. Molimo posjetite MediaWiki lokalizaciju i translatewiki.net ako želite doprinijeti općoj lokalizaciji MediaWikija.
| Naziv | Uobičajeni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| watchlist-unwatch-undo (razgovor) (Prevedi) | + |
| watchlistanontext (razgovor) (Prevedi) | Morate biti prijavljeni kako biste vidjeli ili uređivali svoj spisak praćenih članaka. |
| watchlistedit-clear-done (razgovor) (Prevedi) | Vaš spisak praćenja je obrisan. Svi naslovi su uklonjeni. |
| watchlistedit-clear-explain (razgovor) (Prevedi) | Sve stranice će biti uklonjene iz Vašeg spiska praćenja |
| watchlistedit-clear-jobqueue (razgovor) (Prevedi) | Vaš spisak nadgledanja će biti očišćen. Ovo može potrajati neko vreme! |
| watchlistedit-clear-legend (razgovor) (Prevedi) | Obriši spisak praćenja |
| watchlistedit-clear-removed (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|$1 naslova su uklonjena|$1 naslova je uklonjeno}}: |
| watchlistedit-clear-submit (razgovor) (Prevedi) | Isprazni spisak praćenja (Ovo je nepovratno!) |
| watchlistedit-clear-title (razgovor) (Prevedi) | Pražnjenje spiska praćenja |
| watchlistedit-clear-titles (razgovor) (Prevedi) | Naslovi: |
| watchlistedit-normal-done (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}} je uklonjeno iz Vašeg spiska praćenja: |
| watchlistedit-normal-explain (razgovor) (Prevedi) | Naslovi na Vašem spisku praćenja su prikazani ispod. Da bi ste uklonili naslov, označite kutiju pored naslova, i kliknite "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Također možete [[Special:EditWatchlist/raw|napredno urediti spisak]]. |
| watchlistedit-normal-legend (razgovor) (Prevedi) | Ukloni naslove iz spiska praćenja |
| watchlistedit-normal-submit (razgovor) (Prevedi) | Ukloni naslove |
| watchlistedit-normal-title (razgovor) (Prevedi) | Uredi spisak praćenja |
| watchlistedit-raw-added (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|1 naslov je dodan|$1 naslova su dodana|$1 naslova je dodano}}: |
| watchlistedit-raw-done (razgovor) (Prevedi) | Vaš spisak praćenja je ažuriran. |
| watchlistedit-raw-explain (razgovor) (Prevedi) | Naslovi u Vašem spisku praćenja su prikazani ispod, i mogu biti uređeni dodavanjem ili brisanjem sa spiska; jedan naslov u svakom redu. Kada završite, kliknite "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Također možete [[Special:EditWatchlist|koristiti standardni uređivač]]. |
| watchlistedit-raw-legend (razgovor) (Prevedi) | Napredno uređivanje spiska praćenja |
| watchlistedit-raw-removed (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|$1 naslova je uklonjeno}}: |
| watchlistedit-raw-submit (razgovor) (Prevedi) | Ažuriraj spisak praćenja |
| watchlistedit-raw-title (razgovor) (Prevedi) | Napredno uređivanje spiska praćenja |
| watchlistedit-raw-titles (razgovor) (Prevedi) | Naslovi: |
| watchlistedit-too-many (razgovor) (Prevedi) | Ima previše stranica za prikaz ovdje. |
| watchlistfor2 (razgovor) (Prevedi) | Za $1 $2 |
| watchlisttools-clear (razgovor) (Prevedi) | Očisti spisak praćenja |
| watchlisttools-edit (razgovor) (Prevedi) | Vidi i uredi listu praćenja |
| watchlisttools-raw (razgovor) (Prevedi) | Uredi grubu listu praćenja |
| watchlisttools-view (razgovor) (Prevedi) | Vidi relevantne promjene |
| watchnologin (razgovor) (Prevedi) | Niste logovani / Нисте логовани |
| watchthis (razgovor) (Prevedi) | Prati ovu stranicu |
| watchthispage (razgovor) (Prevedi) | Prati ovu stranicu |
| watchthisupload (razgovor) (Prevedi) | Prati ovu datoteku |
| wed (razgovor) (Prevedi) | sri-сре |
| wednesday (razgovor) (Prevedi) | Srijeda/Среда |
| wednesday-at (razgovor) (Prevedi) | srijeda u $1 |
| weeks (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|$1 sedmica}} |
| welcomecreation-msg (razgovor) (Prevedi) | Vaš korisnički račun je napravljen. Ne zaboravite izmijeniti vlastite [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]]. |
| welcomeuser (razgovor) (Prevedi) | Dobro došli, $1! |
| whatlinkshere (razgovor) (Prevedi) | Što upućuje ovamo |
| whatlinkshere-filters (razgovor) (Prevedi) | Filteri |
| whatlinkshere-hideimages (razgovor) (Prevedi) | $1 veze do datoteke |
| whatlinkshere-hidelinks (razgovor) (Prevedi) | $1 linkove |
| whatlinkshere-hideredirs (razgovor) (Prevedi) | $1 preusmjerenja |
| whatlinkshere-hidetrans (razgovor) (Prevedi) | $1 uključenja |
| whatlinkshere-links (razgovor) (Prevedi) | ← linkovi |
| whatlinkshere-next (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|sljedeći|sljedeća|sljedećih}} $1 |
| whatlinkshere-page (razgovor) (Prevedi) | Stranica: |
| whatlinkshere-prev (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|prethodni|prethodna|prethodnih}} $1 |
| whatlinkshere-submit (razgovor) (Prevedi) | Idi |
